01-08-2023 

KRALENDIJK - Today the translation of my collection 'Dancing to the morning' from Dutch into English officially has started.

This is not only about translating the words literally, but rather about translating the feeling into words and sentence structures that reflect the essence of the poem.

That's not an easy job. This requires empathy and a great sense of language. I found two superb translators working together to achieve the best results.

Matty Stutterheim-Smid en Michiel Van Bokhorst, I wish you a lot of success and creativity!