29-08-2026 ǀ Boneiru

Palabranan realmente ta kai kòrtiku ora ta trata di deskribí mi gratitut i alegria. Ki bunita enkuentro e tabata ayera durante presentashon di mi kolekshon di poesia, “Balia bai topa mainta”!

Konekshon, emoshon, suavedat i amor ta djis algun di e palabranan ku ta bini na bo mente awor aki.

Mi ke gradisí tur hende ku a kontribuí, di kualke manera òf forma, na e enkuentro maravioso aki.

Den transkurso di próksimo lunanan, lo repartí e kolekshon “Balia bai topa mainta” grátis na e habitantenan di Boneiru.

☆☆☆

[NEDERLANDS]

Eigenlijk schieten woorden tekort om mijn dankbaarheid en blijdschap uit te drukken. Wat een mooie bijeenkomst was het gisteren tijdens de presentatie van mijn dichtbundel "Balia bai topa mainta"!

Verbinding, emotie, zachtheid en liefde zijn enkele woorden die nu in mij opkomen.

Ik wil iedereen bedanken die op welke wijze en in welke vorm dan ook heeft bijgedragen aan dit prachtige samenzijn.

De bundel "Balia bai topa mainta" zal in de komende maanden gratis worden uitgedeeld aan de bewoners in Bonaire.

☆☆☆

[ENGLISH]

Actually, words fall short when it comes to expressing my gratitude and joy. What a beautiful gathering it was yesterday during the presentation of my poetry collection “Balia bai topa mainta”!

Connection, emotion, tenderness and love are just a few of the words that come to mind right now.

I would like to thank everyone who, in whatever way or form, contributed to making this such a beautiful gathering.

In the coming months, the poetry collection “Balia bai topa mainta” will be distributed free of charge to residents of Bonaire.